A Song for Mama	Píseň pro mamku
You taught me everything	Naučila jsi mě vše
Everything you've given me	vše, co jsi mi dala
I'll always keep it inside	si vždy v sobě uchovám
You're the driving force in my life, yeah	jsi hnací síla v mém životě, jo

There isn't anything	Není nic
Or anyone that I could be	nebo nikdo, co bych nemohl být
And it just wouldn't feel right	a prostě by nebylo správné
If I didn't have you by my side	nemít tě po svém boku

You were there for me to love and care for me	Byla jsi tu pro mě, abys mě milovala a starala se o mě
When skies were gray	když nebe bylo šedé
Whenever I was down	kdykoli jsem byl na dně
You were always there to comfort me	vždy jsi tu byla, abys mě utěšila

And no one else can be	A nikdo jiný nemůže být
What you have been to me you will always be	co jsi byla ty pro mě a vždy budeš
You will always be the girl	vždy budeš to děvče
In my life for all times	v mém životě, po celou dobu

Mama, Mama you know I love you	Mami, mami, víš, že tě miluju
(You know I love you)	(víš, že tě miluju)
Mama, Mama you're the queen of my heart	mami, mami, jsi královna mého srdce
Your love is like tears from the stars, yes it is	tvá láska je jak kapky z hvězd, ano je
Mama I just want you to know lovin' you is like food to my soul	mami, jen chci, abys věděla, že milovat tě je jako krmě pro mou duši

Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is oh	Ano, je, ano, je, ach, ano, je, ano, je

You're always there for me	Jsi tu vždy pro mě
Have always been around for me even when I was bad	vždy jsi byla nablízku, když mi bylo zle
You showed me right from my wrong	ukázala mi správné, když jsem se mýlil
Yes you did	ano, ukázala

And you took up for me	A věnovala se mi
When everyone was downin' me	když mě všichni sráželi
You always did understand	ty jsi fakt rozuměla
You gave me strength to go on	dala jsi mi sílu jít dál

There were so many times	Tolikrát
Looking back when I was so afraid	když se ohlédnu zpět, když jsem tak bál
And then you'd come to me and say to me	pak jsi ke mně přišla a řekla mi
I can face anything	že se vyrovnám se vším

And no one else can do	A nikdo jiný nedokáže
What you have done for me	co jsi pro mě udělala ty
You'll always be, you will always be	vždy budeš, budeš
The girl in my life, ooh oh	děvče v mém životě, ach

Mama, Mama you know I love you	Mami, mami, víš, že tě miluju
(You know I love you, you know I love you)	(víš, že tě miluju, víš, že tě miluju)
Mama, Mama you're the queen of my heart, (You are)	mami, mami, jsi královna mého srdce (jsi)

Your love is like tears from the stars	Tvá láska je jak kapky z hvězd, ano je
(Your love is like tears from the stars)	(tvá láska je jak kapky z hvězd, ano je)
Mama I just want you to know (Mama I just want you to know)	mami, jen chci, abys věděla (mami, je chci, abys věděla)

Lovin' you is like food to my soul	Milovat tě jako krmě pro mou duši
Never gonna go a day without you	nikdy nebude den bez tebe
Fills me up just thinkin' about you	naplňuje mě jen pouhá myšlenka na tebe
I'll never go a day without my mama	nikdy nebude den bez tebe, má mamko

Mama, Mama you know I love you	Mami, mami, víš, že tě miluju
Mama, Mama you're the queen of my heart	mami, mami, jsi královna mého srdce
Your love is like tears from the stars	tvá láska je jak kapky z hvězd
(Your love is like tears from the stars)	(tvá láska je jak kapky z hvězd)

Mama I just want you to know lovin' you is like food to my soul	Mami, jen chci, abys věděla, že
Lovin' you is like food to my soul, oh yeah	milovat tě jako krmě pro mou duši, ach jé
You are the food to my soul, yes you are	jsi krmě pro mou duši


Text vložil: Ellie (28.10.2020)	Překlad: Ellie (28.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Boyz II Men
	A Song for Mama Ellie
	Beautiful Woman Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Boyz II Men - A Song for Mama

Text písně v originále a český překlad

A Song for Mama

Píseň pro mamku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)